MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Одн

Обсуждение игровых новостей от пользователей нашего форума
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?

  • нет зарегистрированных пользователей и 8 ноунейма

Ответить
Escobar
Troll Father
Troll Father
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 16806
Рега: 21 фев 2011, 22:45
Лайкнули: 1 раз
Награды: 2

Editor Medal Original Voice Medal

24 мар 2012, 16:00

MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Одни из нас". Omg, великий и могучий русский язык .
http://ru.playstation.com/ps3/games/det ... %B0%D1%81/
GaliXigeN
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 22179
Рега: 30 дек 2011, 20:15
Лайкнул: 1 раз
Лайкнули: 2 раза
Награды: 3

OldSchool Medal Gold Star Honorably TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:01

Отэта перевод :povar:
Прям как инфамоус переводится дурная репутация :awesome6:
CRaZy
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 16151
Рега: 28 ноя 2009, 15:38
Награды: 3

OldSchool Medal Original Voice Medal TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:02

Мда, надеюсь, что в специальных изданиях такого не будет :ps3man:
Изображение
Edward
Графоман
Графоман
Сообщения: 18483
Рега: 04 июл 2011, 15:57

24 мар 2012, 16:02

Escobar писал(а):MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Один из нас"
Изображение
*смищная пикча*
HyperVasya писал(а): на PS3 целых 4 игры
*геймертаг*
infa
MadAnimeTeam
MadAnimeTeam
Аватара пользователя
Сообщения: 20441
Рега: 17 май 2011, 01:51
Лайкнули: 1 раз
Награды: 1

Мухожук клеймо

24 мар 2012, 16:02

Это называют адаптированный перевод :eddie:
Shagohod
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 31092
Рега: 20 мар 2010, 01:50
Откуда: ¯\_(ツ)_/¯
Лайкнул: 4392 раза
Лайкнули: 4614 раза
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy Octopus Medal Original Voice Medal
Souls Fan Gamepass medal VR Medal (PC)

24 мар 2012, 16:02

Последний из нас :fu: :cry5:
Заводной Апельсин
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 58699
Рега: 01 янв 2010, 03:18
Лайкнули: 6 раза
Награды: 17

Кубок Серебряного Тролля Awesome Trophy Troll Medal Орден Почётного Сонибоя
Oligarch Medal Dualshock Medal Lizard Slayer OldSchool Medal
Halo Medal Editor Medal FAT medal Original Voice Medal
Игрок в Шедевры TV-Shows Medal Naughty Medal PS4 Trophy
Zelda Medal

24 мар 2012, 16:02

Прям как инфамоус переводится дурная репутация
Это нормальный перевод. Тут же совершенно искажён смысл.
Изображение
Danny
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 15362
Рега: 06 июн 2011, 12:01
Лайкнул: 649 раза
Лайкнули: 925 раза
Награды: 4
Профиль и ЛС:
Контакты пользователя Danny

Awesome Trophy Dualshock Medal Original Voice Medal Naughty Medal

24 мар 2012, 16:02

Сначала Иллюзии Дрейка, теперь это :facepalm:
Но так-то пофиг, все равно буду играть на православном английском :ps3man:
Изображение
Starkbit
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 18954
Рега: 08 сен 2011, 12:50
Награды: 6

Troll Medal OldSchool Medal Original Voice Medal Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:03

I never asked for this.
Сливы sosnystation3:
СПОЙЛЕР
sosnystation3 писал(а):Я один раз пробовал пососать свой член, но не дотянулся и забил
sosnystation3 писал(а):Чувак, это обычное дело, я думаю все пробовали свою сперму в детсве
Starkbit писал(а):
sosnystation3 писал(а): я могу говорить на 3 языках
Скажи на английском: "Я убиваю". Действие совершается в данный момент.
sosnystation3 писал(а):Starkbit, I killing
sosnystation3 писал(а):
Starkbit писал(а):sosnystation3, а как будет "Я убью тебя"?
Pizdec slozno I kill you
sosnystation3 писал(а):Starkbit, И где тут ошибка? Kill you = убью тебя, I = Я
sosnystation3 писал(а):
как должен смотреть на тебя
Как на говно
CRaZy
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 16151
Рега: 28 ноя 2009, 15:38
Награды: 3

OldSchool Medal Original Voice Medal TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:03

GaliXigeN писал(а):Отэта перевод :povar:
Прям как инфамоус переводится дурная репутация :awesome6:
Переведи лучше :eddie:
Изображение
The RaDaMaNt
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Сообщения: 9539
Рега: 20 янв 2010, 14:19
Откуда: Liberty City
Награды: 4
Профиль и ЛС:
Контакты пользователя The RaDaMaNt

Troll Medal Halo Medal Original Voice Medal Ликвидатор пекарей

24 мар 2012, 16:06

GaliXigeN писал(а):Отэта перевод :povar:
Прям как инфамоус переводится дурная репутация :awesome6:
Но инфамоус правда переводится как дурная репутация, но Один из нас это :kaz2:

Добавлено спустя 30 секунд:
CRaZy_ писал(а):
GaliXigeN писал(а):Отэта перевод :povar:
Прям как инфамоус переводится дурная репутация :awesome6:
Переведи лучше :eddie:
Ластофас это Последние из нас :prof:
Последний раз редактировалось The RaDaMaNt 24 мар 2012, 16:08, всего редактировалось 1 раз.
GaliXigeN
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 22179
Рега: 30 дек 2011, 20:15
Лайкнул: 1 раз
Лайкнули: 2 раза
Награды: 3

OldSchool Medal Gold Star Honorably TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:07

Да ну, чтоб раскрыть смысл надо "Последний из человеков из мира зараженным вирусом зомби, но не зомби" :gabe:
CRaZy
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 16151
Рега: 28 ноя 2009, 15:38
Награды: 3

OldSchool Medal Original Voice Medal TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:07

The RaDaMaNt, Я в курсе, я про инфэймос
Изображение
Starkbit
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 18954
Рега: 08 сен 2011, 12:50
Награды: 6

Troll Medal OldSchool Medal Original Voice Medal Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:08

CRaZy_, лучше не переводить названия игр.
Сливы sosnystation3:
СПОЙЛЕР
sosnystation3 писал(а):Я один раз пробовал пососать свой член, но не дотянулся и забил
sosnystation3 писал(а):Чувак, это обычное дело, я думаю все пробовали свою сперму в детсве
Starkbit писал(а):
sosnystation3 писал(а): я могу говорить на 3 языках
Скажи на английском: "Я убиваю". Действие совершается в данный момент.
sosnystation3 писал(а):Starkbit, I killing
sosnystation3 писал(а):
Starkbit писал(а):sosnystation3, а как будет "Я убью тебя"?
Pizdec slozno I kill you
sosnystation3 писал(а):Starkbit, И где тут ошибка? Kill you = убью тебя, I = Я
sosnystation3 писал(а):
как должен смотреть на тебя
Как на говно
TheTinkino
MadГерой
MadГерой
Сообщения: 34408
Рега: 13 май 2011, 16:59
Лайкнул: 91 раза
Лайкнули: 235 раза
Награды: 13

likeU medal Awesome Trophy Troll Medal Oligarch Medal
Nomad Medal OldSchool Medal RROD Trophy Mushroom Medal
Slash Medal Zelda Medal Wii U Medal Nintendo-pad Medal
Nintendo-portable

24 мар 2012, 16:08

нахуя вообще переводить названия? Терпеть не могу российское Сони.
Azinot
Цифровой фанбой
Цифровой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 10469
Рега: 07 авг 2011, 11:42
Лайкнул: 43 раза
Лайкнули: 54 раза
Награды: 1

Awesome Trophy

24 мар 2012, 16:08

Я конечно понимаю что большинство обладателей ПС3 школьники которые незнают английского. Но уж чтоб совсем так... Лучшеб на наглийском оставили хотя бы для сониэлиты
Изображение
Gryzly
MadРыцарь
MadРыцарь
Сообщения: 9799
Рега: 23 мар 2011, 17:19
Награды: 1

OldSchool Medal

24 мар 2012, 16:08

Лишнее вмешательство :mujik:
Изображение
Изображение
Добавляйтесь :awesom:
GaliXigeN
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 22179
Рега: 30 дек 2011, 20:15
Лайкнул: 1 раз
Лайкнули: 2 раза
Награды: 3

OldSchool Medal Gold Star Honorably TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:09

Нахуя вообще переводить название? :awesome6:
Зов Чести: Современные войны 3 или Поле Битвы 3 :trollface:
Bagster
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13647
Рега: 04 июн 2011, 21:36
Лайкнул: 3 раза
Лайкнули: 16 раза
Награды: 2

Original Voice Medal TV-Shows Medal

24 мар 2012, 16:10

Escobar писал(а):MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Один из нас". Omg, великий и могучий русский язык .
http://ru.playstation.com/ps3/games/det ... %B0%D1%81/
Там "Одни из нас", а не "Один из нас". :prof:
Но перевод конечно - :facepalm:
Заводной Апельсин
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 58699
Рега: 01 янв 2010, 03:18
Лайкнули: 6 раза
Награды: 17

Кубок Серебряного Тролля Awesome Trophy Troll Medal Орден Почётного Сонибоя
Oligarch Medal Dualshock Medal Lizard Slayer OldSchool Medal
Halo Medal Editor Medal FAT medal Original Voice Medal
Игрок в Шедевры TV-Shows Medal Naughty Medal PS4 Trophy
Zelda Medal

24 мар 2012, 16:10

Я конечно понимаю что большинство обладателей ПС3 школьники которые незнают английского. Но уж чтоб совсем так... Лучшеб на наглийском оставили хотя бы для сониэлиты
А где твой ориджинал войс медаль? :kaz2:
Изображение
Ответить