Журналисты о своих впечатления после увиденного нового демо The Last of Us

Журнал Kotaku:

- I just watched two people from Naughty Dog play The Last of Us in Santa Monica. It was the best demo for a game I've seen since Assassin's Creed III a few months ago.

- Я только что наблюдал, как двое сотрудников студии Naughty Dog  играли в The Last of Us в Санта Монике. Это было лучшее демо к игре, которое я видел со времен демо для Assassin's Creed III показанное недавно.  

 - First, of all, beautiful. The post-apocalypse in Naughty Dog's game is a gorgeous wreck, a city drained of electricity and overgrown with foliage.

-  Во-первых, красота. Пост-апокалипсис в игре от Naughty Dog - это величественные разрушения, город, лишенный электричества и разросшееся растительность. 

- This is a third-person game, but not one that presents the characters as overpowering heroes. They're not expert fighters, nor even are they at Nathan Drake's level. It all looks like scary survival. But not darkness, monsters, shadows and nighttime skulking—the scene we see is sunsplashed, but we're in a city with the power turned off and the survivors all out to kill us 

- Это игра от третьего лица, но она не из тех, где главный герой всемогущий герой. Здесь нет экспертов бойцов, ни один из них даже не дотягивает до уровня Натана Дрейка. Игра выглядит, как пугающий бой за выживание. Но здесь нет темноты, монстров, теней, сцена, которую мы видели была ярко освещенной солнцем, он мы находимся в городе без электричества и любой выживший пытается нас убить.

 - The action in the game is brutal. The enemies seem to be regular people, but they speak from the throat, all death threats and growls. 

- Сражения в игре брутальные, жестокие. Противники вроде бы простые люди, но они смертельно опасны. 

- Every building in this city is wrecked: toppled filing cabinets in the stairwell of one building, cracked mirrors and overturned mattresses in some form. As they walk around, scrounging, searching, Joel and Ellie talk to each other. He's quiet, a bit weary. She's curious but not that chatty either

- Каждое здание в городе разрушено: в одном подъезде сломанный шкаф, разбитые зеркала, порванные матрасы. Блуждая по всему этому, Джоэл и Элли что-то ищут, воруют, общаются друг с другом. Он тихий и немного уставший, она - любопытная и более болтлива.   

- It all looked lovely and managed to be gentle and brutal at the same time 

- Все это выглядит приятно и одновременно способно быть жестоким 

 - Naughty Dog is making something special

- Naughty Dog делают нечто особенное 

Журнал GamesBeat: 

 - The human faces of the characters are among the most realistic you’ll see in synthetic digital actors

- Лица героев в игре одни из самых реалистичных, которые вы видели среди электронно воссозданных актеров 

- The world looks absolutely beautiful, with realistic lighting and realistic animations

- Окружающий мир выглядит очень красиво, с реалистичным освещение м реалистичной анимацией. 

- “Hey fuck face!” Ellie yells as she heaves a brick at the side of a bad guy’s head helping to Joel. Joel sneaks up on an attacker and strangles him

- "Эй, члено-головый" - кричит Элли, когда кидает в голову плохого парня кирпич, помогая Джоэлю. А последний тем временем обходит атакующего и душит его. 

 P.S. Судя по всему, это будут самые глубоко проработанные персонажи когда либо созданные в игровой индустрии. Шедевра нам уже не избежать, и конечно же онли он ПС3!