MadКино | Посмотрел @ Оценил

26 мар 2016, 21:53

Diplomat писал(а):
Нахуй вообще сейчас смотреть фильмы в переводе?

в оригинале ток ебливые пидоры смотрят :reggie:

26 мар 2016, 21:59

Faceless писал(а):
don trawolta писал(а):
Faceless писал(а):
Shauuun писал(а):
Faceless писал(а):
Бэтмен против Супермена - я хз чего все так лютуют, фильм не супер, но как-то сильно уж с говном его мешают.
ПС: хз как люди смотрят, но фраза "дую у блид!? - ю вил" ,в фильме была.
У нас перевели как "Думаешь ты непобедим?"
Жалею, что в моей мухосрани нет кинотеатров с показом в оригинале из-за такой хуйни.
у нас "Ты когда-то видел свою кровь?", Супс улетает и тот добавляет в догонку "Увидишь!"
а как надо ?
надо так
https://youtu.be/IwfUnkBfdZ4?t=1m38s

вот это хреного что наши переводчики взяли и исковеркали эту фразу.

26 мар 2016, 22:01

Полотенце писал(а):
Diplomat писал(а):
Нахуй вообще сейчас смотреть фильмы в переводе?
в оригинале ток ебливые пидоры смотрят

мнение типичного любителя пивасика

26 мар 2016, 22:06

Diplomat писал(а):
Полотенце писал(а):
Diplomat писал(а):
Нахуй вообще сейчас смотреть фильмы в переводе?
в оригинале ток ебливые пидоры смотрят
мнение типичного любителя пивасика

не пил пивасик 45 дней

26 мар 2016, 22:09

gvammer писал(а):
вот это хреного что наши переводчики взяли и исковеркали эту фразу.

А что это фраза в переводе, так повлияла на твоё восприятие фильма? Ты игры исключительно в оригинальной озвучке проходишь и проблем с понимание нет?

26 мар 2016, 22:14

Полотенце писал(а):
Diplomat писал(а):
Полотенце писал(а):
Diplomat писал(а):
Нахуй вообще сейчас смотреть фильмы в переводе?
в оригинале ток ебливые пидоры смотрят
мнение типичного любителя пивасика
не пил пивасик 45 дней

fix-;- мнение типичного любителя горячительных напитков

26 мар 2016, 22:24

robotik писал(а):
gvammer писал(а):
вот это хреного что наши переводчики взяли и исковеркали эту фразу.
А что это фраза в переводе, так повлияла на твоё восприятие фильма? Ты игры исключительно в оригинальной озвучке проходишь и проблем с понимание нет?

" ты видел свою кровь?" и "думаешь ты не победим?" имеют одинаковый смысл?

26 мар 2016, 22:33

gvammer писал(а):
robotik писал(а):
gvammer писал(а):
вот это хреного что наши переводчики взяли и исковеркали эту фразу.
А что это фраза в переводе, так повлияла на твоё восприятие фильма? Ты игры исключительно в оригинальной озвучке проходишь и проблем с понимание нет?
" ты видел свою кровь?" и "думаешь ты не победим?" имеют одинаковый смысл?

Я не про смысл, я спросил о том, как этот не верный перевод, повлиял на твоё личное восприятие фильма? Один латыш уже топил за оригинальную озвучку, в итоге имеем i killing... Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы

26 мар 2016, 22:36

robotik писал(а):
gvammer писал(а):
robotik писал(а):
gvammer писал(а):
вот это хреного что наши переводчики взяли и исковеркали эту фразу.
А что это фраза в переводе, так повлияла на твоё восприятие фильма? Ты игры исключительно в оригинальной озвучке проходишь и проблем с понимание нет?
" ты видел свою кровь?" и "думаешь ты не победим?" имеют одинаковый смысл?
Я не про смысл, я спросил о том, как этот не верный перевод, повлиял на твоё личное восприятие фильма? Один латыш уже топил за оригинальную озвучку, в итоге имеем i killing... Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы

да ни как, я о фильме уже высказался на 924 странице.

26 мар 2016, 22:38

Полотенце писал(а):
Star Wars: The Force Awakens - 0 из 10

да лан чё ты 7 можно закинуть же

26 мар 2016, 22:44

Чужой против Хищника готов смотреть бесконечно

26 мар 2016, 22:45

robotik писал(а):
Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы

Мне подавай оригинал, английский на уровне С1. В фильмах на французскомиспанскомяпонском и тд - сабы.

26 мар 2016, 22:46

robotik писал(а):
Чужой против Хищника готов смотреть бесконечно

нихуя ты говноед

Добавлено спустя 42 секунды:

Wander писал(а):
английский на уровне С1

зато физика на уровне тупаря второклассника :hideo:

26 мар 2016, 22:49

don trawolta писал(а):
зато физика на уровне тупаря второклассника

То есть на уровне твоего IQ? Сколько, кстати, блоуджобов сделал, чтобы корыто сняли? :gabe:

26 мар 2016, 22:50

Wander писал(а):
robotik писал(а):
Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы
Мне подавай оригинал, английский на уровне С1. В фильмах на французскомиспанскомяпонском и тд - сабы.

Кажется мы это обсуждали уже на примере RDR, там не простой английский, ток Витька поймёт

26 мар 2016, 22:51

robotik писал(а):
Wander писал(а):
robotik писал(а):
Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы
Мне подавай оригинал, английский на уровне С1. В фильмах на французскомиспанскомяпонском и тд - сабы.
Кажется мы это обсуждали уже на примере RDR, там не простой английский, ток Витька поймёт

В РДРе легкий английский, просто есть некоторые слова, которые обычно только в вестернах мелькают. А так - дефолтный вполне уровень.

26 мар 2016, 22:52

robotik писал(а):
Wander писал(а):
robotik писал(а):
Дохуя тут знатоков, которым, ток оригинал подавай, хотя владеют языком на уровне школы
Мне подавай оригинал, английский на уровне С1. В фильмах на французскомиспанскомяпонском и тд - сабы.
Кажется мы это обсуждали уже на примере RDR, там не простой английский, ток Витька поймёт

Кстати, да. Многих слов вообще не понимаю в нём

26 мар 2016, 22:54

Wander писал(а):
don trawolta писал(а):
зато физика на уровне тупаря второклассника
То есть на уровне твоего IQ? Сколько, кстати, блоуджобов сделал, чтобы корыто сняли?

всего лишь указал свою систему федору и он канешно пожурил модератора который выдал мне медальку на основании номинации со стороны какого то тупорылого нубаса разбирающегося в пк железе ровно также как и в физике уровня седьмого класса и медальку закономерно снял :gabe:

26 мар 2016, 22:55

don trawolta, C тебя ещё и ютуб сняли

? Был бы ты отбросом типа ПыКа-гайморита - накидал бы "10500" комментов дабы вернуть тебе её обратно

26 мар 2016, 22:56

FaceConTroll писал(а):
don trawolta, C тебя ещё и ютуб сняли ? Был бы ты отбросом типа ПыКа-гайморита - накидал бы "10500" комментов дабы вернуть тебе её обратно

Лол, а я и не заметил даже. Пиздец.