Почему Final Fantasy XIII будет лучше на Xbox 360, а не на P

11 дек 2009, 00:19

glebc писал(а):
ult писал(а):fatal, ты бы хоть признался, что это перевод, а то подумают, что ты у нас еще стебноодаренный
так значит не собственное творчество

я никого не хотел обманывать

11 дек 2009, 00:21

отлично! морда трескается от смеха.
fatal, спасибо!

11 дек 2009, 00:24

fatal писал(а):
ult писал(а):fatal, ты бы хоть признался, что это перевод, а то подумают, что ты у нас еще стебноодаренный
деструктоид такой деструктоид
все таки время на перевод я потратил многовато, и передать весь смысл англ текста не каждый может

я думаю деструктоиду все равно сколько ты потратил на перевод....
про тяжесть перевода в данном конкретном случае заливать не стоит...я по образованию лингвист-переводчик

11 дек 2009, 00:25

ult, А что ты придрался то? Коли лингвист переводчик, чтож сам-то не перевел?

11 дек 2009, 00:26

Класс! Поржал от души

)

11 дек 2009, 00:27

ult писал(а):лингвист-переводчик

А я только учусь на данную профессию

Оффтопик

11 дек 2009, 00:29

ааа! Зачетная статья)))) Поржал, спасибо) Буржуйские фанбои умеют фантазировать)))

11 дек 2009, 00:31

Roman, ух ты я где то придирался к переводу или его качеству?

11 дек 2009, 00:33

fatal, Оффтопик

11 дек 2009, 00:36

ult,Оффтопик

11 дек 2009, 00:37

fatal, Оффтопик

11 дек 2009, 00:38

ult писал(а):fatal, езжай, я те чо держу чтоли

Оффтопик

11 дек 2009, 01:33

ult писал(а):Roman, ух ты я где то придирался к переводу или его качеству?

Нет, ну просто, типа он не сказал, что с деструктоида перевел.

11 дек 2009, 03:10

Из-за этого поста зарегистрировался на форуме.
Это пять! высший бал, просто супер!))

11 дек 2009, 08:35

Версия для 360 будет красивее и идти стабильнее/плавнее. Тут не поспоришь
Однако в PS3 версии можно найти японскую озвучку. А это для виибу отаку и станет главным козырем.
+ не ясно что там про сжатие. Совсем не сжатые ролики это на самом деле плохо, бездумное расходование пространства. И без того низкую скорость считывания с диска можно было бы потратить на загрузку уровня (пока играется ролик).
BluRay 2x просто не потянет несжатое 1080р видео по скорости. Невозможно технически. Так что в обеих версиях видео будет сжатым, а различия будут, вероятно, в степени сжатия. Но вспоминая, LO или BD, делаю вывод, что с этим все будет прекрасно.

11 дек 2009, 08:47

365, сотни BD фильмов в 1080p смотрят на тебя как на говно.

11 дек 2009, 09:01

ахахаха. rtfm

11 дек 2009, 09:51

Вот вот.

11 дек 2009, 10:14

365, как всегда перданул в лужицу...слетал в Японию и посмотрел на бокс версию с ее фреймрейтом? Или ты внучок Ванги?

А еще прокатить за умного хотел....не различать видео без сжатия с лосслесс кодеком в котором обещают видео в пс3 версии, это конешно высший пилотаж

11 дек 2009, 10:18

Всё грамотно расписано, респект!