MadFanboy Forum

Передачи Войны 3: Заднеприводный Маркус

TheTinkino писал(а):

нахуя вообще переводить названия? Терпеть не могу российское Сони.

Во интервью они отвечали про плямбы и перевод. Говорят, это привлекает новую аудиторию и казуалов.

И где-то с 2011 стало известно, что они будут переводить и названия у всех последующих новых ip. Вот и получили скрежет митола, стархок тоже переведут, не помню как. Так что ждем еще и Последнего Стража.

Слава Богу Microsoft не переводит названия игр

Ох стоп, а чего переводить, если игор на ущербной приставке нет?

Rapid_tos писал(а):

если это напишут на коробке, мой фейспалм не узнает границ

Говорят, это привлекает новую аудиторию и казуалов.

Ну и пусть привлекают, только я лучше из Британии с нормальной коробочкой закажу, нежели это говно.

Так что ждем еще и Последнего Стража.

Вообще заебись

Последнего Стража

No fucking way :rsii:

можно будет заказать игру из-за бугра, но кому охота ждать 2+ недели
поцаны, предлагаю на сайте софтклаба петицию написать

А что же унчартед 3 по-русски на коробке не написали, аам?

za1Nx писал(а):

Так что ждем еще и Последнего Стража.

можно будет заказать игру из-за бугра, но кому охота ждать 2+ недели

Лучше подожду.

поцаны, предлагаю на сайте софтклаба петицию написать

И получить в ответ письмо - ИДИТЕ НА ХУЙ.

А что же унчартед 3 по-русски на коробке не написали, аам?

Перевели Иллюзии Дрейка. Так что часть названия игры переведена.

На кой черт так переводить. Вывод:Надо играть только в оригинал.

Из-за могут подъебку устроить. Убрать мультиязычность.
А то не во всех эксах пихают русиш в анг. версию.

Эх, названия переводят. Беда то какая. Толи дело оригинальные... На Wii названия не переводят... да и игры тоже, потому что мариобои с их детскими перделками никому не нужны. А Microsoft срала на перевод главной франшизы - Halo. А тут полная адаптация для отечественного рынка во всех смыслах. Sony win!

Rapid_tos писал(а):

поцаны, предлагаю на сайте софтклаба петицию написать

кстати, ахуенная идея я ЗА!!! пусть знают мощь МФБ :mujik: кто со мной?

Лучше подожду.

да ну нахуй

И получить в ответ письмо - ИДИТЕ НА ХУЙ.

они перестанут заниматься этой хуитой когда продажи игр с переведенными коробками упадет. я твистед метал ( скрежет металла ) по этой причине и не купил

vendetta,
Игру уже знают как анчартед. Вот и не перевели, как и мотосторм с резистонцом в 2011.

Daggerfall писал(а):

На Wii названия навазния не переводят... да и игры тоже, потому что мариобои с их детскими перделками никому не нужны. А Microsoft срала на перевод главной франшизы - Halo. А тут полная адаптация для отечественного рынка во всех смыслах. Sony win!

да никто не против, чтобы переводили полностью на русский. тащемта серия Uncharted по моему мнению переведа вообще лучше в игровой индустрии, очень эмоционально!
но блять не с таким же переводом, когда абсолютно меняется смысл названия

Barrayar писал(а):

Rapid_tos писал(а):

поцаны, предлагаю на сайте софтклаба петицию написать

кстати, ахуенная идея я ЗА!!! пусть знают мощь МФБ :mujik: кто со мной?

Я подпишу.

Игру уже знают как анчартед. Вот и не перевели, как и мотосторм с резистонцом в 2011.

их не перевели потому что на игромире только сказали что будут переводить коробки

А то не во всех эксах пихают русиш в анг. версию.

с выхода кз2 во все пихают.