MadFanboy Forum

Nihiluum писал(а):

что тебе дадут эти 2дня в неделю - да нихуя , кроме как высасывание денег Такими "курсами" обучают разговорному анлийскому, не более того

Для игр надо тупо "словарную базу" качать

Nihiluum писал(а):

что тебе дадут эти 2дня в неделю - да нихуя , кроме как высасывание денег Такими "курсами" обучают разговорному анлийскому, не более того

А ты у нас профи?

Azinot писал(а):

В инглише могу отличить только нью гейм от квит гейм и то не всегда

А континиу гейм?

Лукас Кейн писал(а):

Nihiluum писал(а):

что тебе дадут эти 2дня в неделю - да нихуя , кроме как высасывание денег Такими "курсами" обучают разговорному анлийскому, не более того

А ты у нас профи?

Azinot писал(а):

В инглише могу отличить только нью гейм от квит гейм и то не всегда

А континиу гейм?

Не знаю такого всегда прохожу не выключая игру А то задолбало заного начинать

А ты у нас профи?

к чему ты это спрашиваешь ? если тебе так интересно - играю всегда на английском

Oh, hell no. Мне хватило убогой озвучки в ACIII надолго.

В год оф вар асеншон кратоса озвучивал какойто бичача в ру версии
Локализация для тех кто не знает англ, норм. Но если ты знаеш и играеш на ру, то ты черт, нуб и гомосек.

Ура...

Ну,если лично этим займутся,то возможно мы наконец то получим очень качественную и точную озвучку

Дубляж портит атмосферу

Ща для сравнения смотрел озвучку в фаркрае 3м. В ру как всегда какаха. Особенно циган, тот что дает задания на поиски ножа. В ру, жалкая пародия на его голос и манеру говорить. Вообще наши лохализаторы стараюстья подстроитсо, кривляются. От этого ещё хуже

MADLOL:Ubisoft любит Российский рынок игр,продажи настолько хороши,что они обещают полностью локализовать все свои новые игры

"Следящие Псы", "Кредо Убийцы 4: Черный флаг", "Дивизия", "Человек-луч: Начало", "Человек-луч: Легенды"

Firex писал(а):

Добродеев тащит кароч

Добро ваще добро и няша полностью

2fast4you писал(а):

Ща для сравнения смотрел озвучку в фаркрае 3м. В ру как всегда какаха. Особенно циган, тот что дает задания на поиски ножа. В ру, жалкая пародия на его голос и манеру говорить. Вообще наши лохализаторы стараюстья подстроитсо, кривляются. От этого ещё хуже

в ФК3 ру озвучка вообще отвратительная, особенно ГГ, я поиграл часик и ахуел просто, давно в ААА-игре не было излияния такого дерьма из моих колонок

лучше бы ебаный юплей выпилили

NanoGOD писал(а):

Oh, hell no. Мне хватило убогой озвучки в ACIII надолго.

Там даже в движения губ не попадали
Уровень озвучки Fable 2 и близко не достигнут

В играх юбисофт и в оригинале-то слушать особо нечего

на Игромире к Юбикам была самая длинная очередь на закрытый стенд (там крутили ролик вачдогс). Ну сони подлиннее (но у сони была к стендам нескольких пс4 игор).

пока стоял там справа на экране ролики шли - один интересней другого (заинтересовался Дивижном, квест фор эпик лут и прочим)

RAM1S писал(а):

Ну на моей памяти хорошие локи делали раньше в ЕА РАШКЕ - бёрнаут парадайз, миррорс эйдж и ещё тонна говна до 2008 года

Dead Space тоже окуенная игра и отличная локализация. ЕА гондурасы, Dead Space2 сабы, а быдлофилде3 озвучка

Whatever писал(а):

Лукас Кейн писал(а):

Хорошая локализация>оригинал

Лучше оригинала быть не может в принципе

Все зависит от таланта актера и качества кастинга. Актеры же не самих себя играют, а некоего выдуманного персонажа, которого другие актеров могут сыграть лучше(реалистичнее/эмоциональнее/харизматичнее).

Daggerfall писал(а):

Whatever писал(а):

Лукас Кейн писал(а):

Хорошая локализация>оригинал

Лучше оригинала быть не может в принципе

Все зависит от таланта актера и качества кастинга. Актеры же не самих себя играют, а некоего выдуманного персонажа, которого другие актеров могут сыграть лучше(реалистичнее/эмоциональнее/харизматичнее).

Вот кстати русская озвучка Анчартед 2-3, мне понравилась.

lf rjve nhtifr jn e,bcjan ye;ty?

Знаю англ не идеально, но всегда в оригинале прохожу.
На мой взгляд, ограничивались бы они субтитрами. А то в SC II как бы надписи на русском и далекое будущее немного несоответствующие параграфы