Сериалы
Модератор: Rapid_tos
-
- Кто здесь?
-
нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм
- Заводной Апельсин
- C4rank2
- Сообщения: 58699
- Рега: 01 янв 2010, 03:18
- Лайкнули: 7 раз
Но в общем-то понимаешь же
Nahooy tak jit'
переводят всегда качественно, смысл доносят в 90% точности с оригиналом. а дословный перевод нахрен не нуженПотому что некоторые вещи при всех стараниях переводят лишь в общих мыслях, теряя много смысла.
Последний раз редактировалось Rapid_tos 08 апр 2012, 17:00, всего редактировалось 1 раз.
- chronocross
- Графоман
- Сообщения: 10842
- Рега: 07 май 2011, 20:53
- Лайкнул: 3 раза
- Лайкнули: 29 раз
хоумленд 2 сезон в сентябре, bro'тишка 
Хорошо же, меньше шансов в говно скатитьсяDanny писал(а):Firex писал(а):
Вот это внезапно 
GaliXigeN писал(а):В чём плюсы лоста: меньше мата, из сына Уолта не делают дебила
Он же и есть дебил
Последний раз редактировалось Diman_101 08 апр 2012, 19:37, всего редактировалось 2 раза.
CRaZy_ писал(а):Хорошо же, меньше шансов в говно скатитьсяDanny писал(а):Firex писал(а):
они просто сделают "производственный перерыв", серии-то заранее все отснимут
Моралфага припеклоGaliXigeN писал(а):Он инвалидDiman_101 писал(а):GaliXigeN писал(а):В чём плюсы лоста: меньше мата, из сына Уолта не делают дебила
Он же и есть дебил
- Заводной Апельсин
- C4rank2
- Сообщения: 58699
- Рега: 01 янв 2010, 03:18
- Лайкнули: 7 раз
Он же и есть дебил
Ещё бы, у вас же общие проблемы.Я шучу, мне тоже его жалко всегда
Так, биллипидоры, посоветуйте мне нормальный сериал...С учётом того, что из американских сериалов я смотрел лишь X Files, Побег, Тюрьму ОЗ, Сверхъестественное, Лост и Игру Престолов.
Пока что думаю посмотреть Скинс...
Пока что думаю посмотреть Скинс...