Обсуждение новостей/статей MadKino.com
-
нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм
-
Rapid_tos
- Stealth way or no way
- Сообщения: 18834
- Рега: 02 апр 2011, 16:15
- Откуда: у тебя боль, фанбой?
- Лайкнули: 1 раз
03 авг 2012, 21:30
Нормально перевели
Это тебе не Код доступа: Кейптаун
Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Кстати это правда, что прокатчики замазали сигу в руках ТЭДа в фильме? Я не хочу больше жить в этой стране
Rapid_tos
-
Biggie_
- Ветеран холиворов
- Сообщения: 22043
- Рега: 05 апр 2012, 00:41
- Откуда: da hood
- Лайкнул: 1 раз
- Лайкнули: 16 раз
03 авг 2012, 21:33
Rapid_tos писал(а):Актуально
Пиздец, дословно в большинстве случаев гораздо уёбищнее звучит. Ко многому можно придраться, но в целом вполне приличные локализации.
СПОЙЛЕР
Готичный Тролль писал(а):Biggie_ писал(а):Готичный Тролль, за диск с Форзой ты в рот возьмёшь?
За такой шедевр не стыдно
Готичный Тролль писал(а):
PunkBuster писал(а):Biggie_ писал(а):Игра тысячелетия,
несогласные сосут сони-хуйцы.
За неимением другого, конечно 
Готичный Тролль писал(а):
ну там ЛПБ3 норм, его делают разрабы Хоризона 2 под 360
Daoman писал(а):kvidix писал(а):Traxapopolis,
мамка твоя 
сказала твоей мамке во время группового минета огромному негру 
Shauuun писал(а):
Знал, но обмазывался говноподачками сосни из отчаяния.
Femshep писал(а): когда все против, это закаляет характер.
Biggie_
-
Rapid_tos
- Stealth way or no way
- Сообщения: 18834
- Рега: 02 апр 2011, 16:15
- Откуда: у тебя боль, фанбой?
- Лайкнули: 1 раз
03 авг 2012, 21:37
Biggie_, я на оригинальные переводы тоже не дрочу, но нефть и код доступа кейптаун
Rapid_tos
Последний раз редактировалось
Rapid_tos 03 авг 2012, 21:37, всего редактировалось 1 раз.
Rapid_tos
-
Rapid_tos
- Stealth way or no way
- Сообщения: 18834
- Рега: 02 апр 2011, 16:15
- Откуда: у тебя боль, фанбой?
- Лайкнули: 1 раз
03 авг 2012, 21:41
bugorjaka, бульбик во-первых, а во-вторых есть момент где он курит сигу, глянь англоязычный трейлер
Rapid_tos
Rapid_tos
-
Biggie_
- Ветеран холиворов
- Сообщения: 22043
- Рега: 05 апр 2012, 00:41
- Откуда: da hood
- Лайкнул: 1 раз
- Лайкнули: 16 раз
03 авг 2012, 22:01
Rapid_tos, "Нефть" наоборот очень ок, "Кейптаун" и "Третий лишний" позорно локализовали, без базару.
Biggie_
СПОЙЛЕР
Готичный Тролль писал(а):Biggie_ писал(а):Готичный Тролль, за диск с Форзой ты в рот возьмёшь?
За такой шедевр не стыдно
Готичный Тролль писал(а):
PunkBuster писал(а):Biggie_ писал(а):Игра тысячелетия,
несогласные сосут сони-хуйцы.
За неимением другого, конечно
Готичный Тролль писал(а):
ну там ЛПБ3 норм, его делают разрабы Хоризона 2 под 360
Daoman писал(а):kvidix писал(а):Traxapopolis,
мамка твоя
сказала твоей мамке во время группового минета огромному негру
Shauuun писал(а):
Знал, но обмазывался говноподачками сосни из отчаяния.
Femshep писал(а): когда все против, это закаляет характер.
Biggie_
-
Biggie_
- Ветеран холиворов
- Сообщения: 22043
- Рега: 05 апр 2012, 00:41
- Откуда: da hood
- Лайкнул: 1 раз
- Лайкнули: 16 раз
03 авг 2012, 22:04
Nesco-Man писал(а):Biggie_ писал(а):Rapid_tos, "Нефть" наоборот очень ок,
Нет
Дело твоё - мне нравится. Ёмко, лаконично, к фильму отношение имеет.
СПОЙЛЕР
Готичный Тролль писал(а):Biggie_ писал(а):Готичный Тролль, за диск с Форзой ты в рот возьмёшь?
За такой шедевр не стыдно
Готичный Тролль писал(а):
PunkBuster писал(а):Biggie_ писал(а):Игра тысячелетия,
несогласные сосут сони-хуйцы.
За неимением другого, конечно
Готичный Тролль писал(а):
ну там ЛПБ3 норм, его делают разрабы Хоризона 2 под 360
Daoman писал(а):kvidix писал(а):Traxapopolis,
мамка твоя
сказала твоей мамке во время группового минета огромному негру
Shauuun писал(а):
Знал, но обмазывался говноподачками сосни из отчаяния.
Femshep писал(а): когда все против, это закаляет характер.
Biggie_
03 авг 2012, 22:06
Rapid_tos писал(а): Я не хочу больше жить в этой стране
Ты же поцреот.
Сливы
sosnystation3:
СПОЙЛЕР
sosnystation3 писал(а):Я один раз пробовал пососать свой член, но не дотянулся и забил
sosnystation3 писал(а):Чувак, это обычное дело, я думаю все пробовали свою сперму в детсве
Starkbit писал(а):
sosnystation3 писал(а): я могу говорить на 3 языках
Скажи на английском: "Я убиваю". Действие совершается в данный момент.
sosnystation3 писал(а):
Starkbit писал(а):sosnystation3, а как будет "Я убью тебя"?
Pizdec slozno
I kill you
sosnystation3 писал(а):Starkbit, И где тут ошибка? Kill you = убью тебя, I = Я
sosnystation3 писал(а): как должен смотреть на тебя
Как на говно
Starkbit
03 авг 2012, 22:10
Biggie_ писал(а):Nesco-Man писал(а):Biggie_ писал(а):Rapid_tos, "Нефть" наоборот очень ок,
Нет
Дело твоё - мне нравится. Ёмко, лаконично, к фильму отношение имеет.
Фильм не про нефть.А название There Will Be Blood сам Пол Андерсон придумал(это вообще-то цитата из библии)
Nesco-Man
03 авг 2012, 23:10
Третий Лишний - заебца кинцо(укр дубляж ахуенен)
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
шевалье Де Майи, XVIII век
Faceless
-
ApxanrelZl
- MadРыцарь
Автор темы
- Сообщения: 9025
- Рега: 20 окт 2010, 00:27
- Откуда: Донецк
- Лайкнул: 2 раза
ApxanrelZl
03 авг 2012, 23:18
ApxanrelZl,
Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:
у нас даже цензура заработала, детей не пропускают без сопровождения взрослых, у подростков паспорта требуют, что бы 18 лет уже было
Faceless
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
шевалье Де Майи, XVIII век
Faceless
03 авг 2012, 23:37
bugorjaka, да там все, и маты и перевод... кароче наши постарались на славу.
Faceless
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
шевалье Де Майи, XVIII век
Faceless
03 авг 2012, 23:41
Faceless писал(а):bugorjaka, да там все, и маты и перевод... кароче наши постарались на славу.
ок, надо глянуть
Понижение - тоже движение.
bugorjaka
