У нас в конце шутки с перечислением имен fuck перевели как... wait a minute.. "ФАК"Faceless писал(а):bugorjaka, да там все, и маты и перевод... кароче наши постарались на славу.
MadКино | Посмотрел @ Оценил
-
- Кто здесь?
-
нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм
CRaZy, а у нас "хуйпиздасукаблядь распидарасило" 
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
шевалье Де Майи, XVIII век
Starkbit, в некоторых к-х в Гоблине должны показывать же 
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
шевалье Де Майи, XVIII век
Пиздец, понятно что фильм не про нефть, но по сюжету она фигурирует в кино, а т.к. "Там будет кровь" вообще не звучит, то прокатчики вполне выкрутились, выбрав подобный вариант локализации.Nesco-Man писал(а):Фильм не про нефть.А название There Will Be Blood сам Пол Андерсон придумал(это вообще-то цитата из библии)Biggie_ писал(а):Дело твоё - мне нравится. Ёмко, лаконично, к фильму отношение имеет.Nesco-Man писал(а):НетBiggie_ писал(а):Rapid_tos, "Нефть" наоборот очень ок,
- avenger2991
- MadМолчун
- Сообщения: 2733
- Рега: 08 окт 2010, 16:16
- Откуда: от верблюда
Мда... только недавно собрался посмотреть Шестое чувство, хотя имел кучу шансов совершить это ранее - 8/10. Так уж и напрашивается на ляпы, но концовка потрясная. 
- ApxanrelZl
- MadРыцарь
- Сообщения: 9025
- Рега: 20 окт 2010, 00:27
- Откуда: Донецк
- Лайкнул: 2 раза
Автор темы
«Breakfast at Tiffany's» годно. 
но бейн хуйло
- chronocross
- Графоман
- Сообщения: 10842
- Рега: 07 май 2011, 20:53
- Лайкнул: 3 раза
- Лайкнули: 29 раз
ApxanrelZl, 
- avenger2991
- MadМолчун
- Сообщения: 2733
- Рега: 08 окт 2010, 16:16
- Откуда: от верблюда
Восход Меркурия - 8/10
Обычный фильм, но после окончания остается такое чувство, будто попрощался с близким.
Обычный фильм, но после окончания остается такое чувство, будто попрощался с близким.
Тем-более, америкосы более религиозные и уловят смысл названия, а у нас никто этого не пойметBiggie_ писал(а):Пиздец, понятно что фильм не про нефть, но по сюжету она фигурирует в кино, а т.к. "Там будет кровь" вообще не звучит, то прокатчики вполне выкрутились, выбрав подобный вариант локализации.Nesco-Man писал(а):Фильм не про нефть.А название There Will Be Blood сам Пол Андерсон придумал(это вообще-то цитата из библии)Biggie_ писал(а):Дело твоё - мне нравится. Ёмко, лаконично, к фильму отношение имеет.Nesco-Man писал(а):НетBiggie_ писал(а):Rapid_tos, "Нефть" наоборот очень ок,
- ApxanrelZl
- MadРыцарь
- Сообщения: 9025
- Рега: 20 окт 2010, 00:27
- Откуда: Донецк
- Лайкнул: 2 раза
Автор темы
«Как украсть миллион» 9/10
После того как я обосрался и запостил это в "Прочитал @ Оценил" перепощу сюда 
Разбирающиеся в кино - подскажите. Почему я не понял шедевральности FMJ? Для меня это довольно средний фильм, я не понимаю что в нём такого культового.