MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Одн
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
напишу через твиттер в наути дог студиюwwxxzz писал(а):Толку от петиции никакой. Тем более если обращаться к филиалу в РФ. Хотя все и так это знают.
или на твиттер сони
раскидаю эти сообщения по разным инстанциям
ну вообще ахуели
- Daggerfall
- Classic Club Gamer
- Сообщения: 14197
- Рега: 12 мар 2010, 00:31
- Откуда: СССР
- Мои платформы: PC, Vita, Retro
- Лайкнул: 336 раз
- Лайкнули: 715 раз
Дурная репутация вполне удачно передала содержание. думаю, тут стоит сначала поиграть, а потом уже говорить про смысл.Barrayar писал(а):но блять не с таким же переводом, когда абсолютно меняется смысл названия
Игрок сердце Playstation:
- TheTinkino
- MadГерой
- Сообщения: 34414
- Рега: 13 май 2011, 16:59
- Лайкнул: 96 раз
- Лайкнули: 272 раза
А Ноти Доги тут причем? Им вообще похуй - Сони дает деньги, а они делают игры.напишу через твиттер в наути дог студию
- Nekrosadist
- Графоман
- Сообщения: 12636
- Рега: 05 апр 2011, 09:03
- Откуда: Томск
- Лайкнул: 4 раза
- Лайкнули: 68 раз
Пиши- пиши, грамотный...напишу через твиттер в наути дог студию
Элитные цытаты:
остальные тут:madfanboy писал(а):я свинья и играю в говно.
- BlackGrishka
- Ветеран холиворов
- Сообщения: 25864
- Рега: 07 июн 2011, 17:34
- Откуда: Москва
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 4 раза
сначала *голодные игры* со своим дистрикт,теперь это... 
В любом случае невелика потеря, так как оригинальная версия всегда лучше, а каким бы хорошим не был перевод, все речевые, а так же текстовые детали в оригинальной версии сделать доступными для понимания не получится.Barrayar писал(а):напишу через твиттер в наути дог студиюwwxxzz писал(а):Толку от петиции никакой. Тем более если обращаться к филиалу в РФ. Хотя все и так это знают.
или на твиттер сони
раскидаю эти сообщения по разным инстанциям
ну вообще ахуели
Последний раз редактировалось wwxxzz 24 мар 2012, 16:54, всего редактировалось 1 раз.
- HyperVasya
- Графоман
- Сообщения: 11307
- Рега: 28 ноя 2010, 14:56
- Лайкнули: 1 раз
I don't want to live on this country anymore.The Last of Us выйдет в России под названием... "Одни из нас".
- don trawolta
- Назад в текстолит
- Сообщения: 18034
- Рега: 06 янв 2012, 15:14
- Лайкнул: 57 раз
- Лайкнули: 201 раз
кто со мной?
Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Re: MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Одн
они
- Вложения
-
-
metallsatanist писал(а): Свич карентген, как и PS5/Xbox Series. 
"Cyberpunk 2077 = 4-ый блин комом. CD Project обосрались!"
"Cyberpunk 2077 = 4-ый блин комом. CD Project обосрались!"
- MADguitarFAN
- MadМолчун
- Сообщения: 1177
- Рега: 07 ноя 2011, 16:51
Какая разница,как переведено название?
Играть-то вы будете в игру,а не в коробки и названия этих игр.
Играть-то вы будете в игру,а не в коробки и названия этих игр.
Надоели срачи.
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ
- don trawolta
- Назад в текстолит
- Сообщения: 18034
- Рега: 06 янв 2012, 15:14
- Лайкнул: 57 раз
- Лайкнули: 201 раз
если уж они в названии так вывернули смысл,то боюсь как бы элли в их переводе внезапно не оказалась мужикомКакая разница,как переведено название?
Последний раз редактировалось don trawolta 24 мар 2012, 19:36, всего редактировалось 1 раз.
metallsatanist писал(а): Свич карентген, как и PS5/Xbox Series.
"Cyberpunk 2077 = 4-ый блин комом. CD Project обосрались!"
"Cyberpunk 2077 = 4-ый блин комом. CD Project обосрались!"
- MADguitarFAN
- MadМолчун
- Сообщения: 1177
- Рега: 07 ноя 2011, 16:51
Английскую версию никто не отменял. А Ласт оф ас-это не РПГ какая-нибудь, и врятли там понадобится высокий уровень знания английского языка.don trawolta писал(а):если уж они в названии так вывернули смасл,то боюсь как бы элли в их переводе не оказалась мужикомКакая разница,как переведено название?
Надоели срачи.
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ
- MADguitarFAN
- MadМолчун
- Сообщения: 1177
- Рега: 07 ноя 2011, 16:51
Ты о чём?loser писал(а):MADguitarFAN, не ссы, у тебя и с русским-то куда как плохо.
Надоели срачи.
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ
Барраяр - герой, которого достоин ГотэмМФБ