MadFanboy Forum

Толку от петиции никакой. Тем более если обращаться к филиалу в РФ. Хотя все и так это знают.

wwxxzz писал(а):

Толку от петиции никакой. Тем более если обращаться к филиалу в РФ. Хотя все и так это знают.

напишу через твиттер в наути дог студию
или на твиттер сони
раскидаю эти сообщения по разным инстанциям
ну вообще ахуели

Barrayar писал(а):

но блять не с таким же переводом, когда абсолютно меняется смысл названия

Дурная репутация вполне удачно передала содержание. думаю, тут стоит сначала поиграть, а потом уже говорить про смысл.

напишу через твиттер в наути дог студию

А Ноти Доги тут причем? Им вообще похуй - Сони дает деньги, а они делают игры.

напишу через твиттер в наути дог студию

Пиши- пиши, грамотный...

сначала *голодные игры* со своим дистрикт,теперь это...

Barrayar писал(а):

wwxxzz писал(а):

Толку от петиции никакой. Тем более если обращаться к филиалу в РФ. Хотя все и так это знают.

напишу через твиттер в наути дог студию
или на твиттер сони
раскидаю эти сообщения по разным инстанциям
ну вообще ахуели

В любом случае невелика потеря, так как оригинальная версия всегда лучше, а каким бы хорошим не был перевод, все речевые, а так же текстовые детали в оригинальной версии сделать доступными для понимания не получится.

лучше бы назвали "The lust of Ass" , тогда рашн издатели перевели бы более корректно

vendetta,
В последних 2х анчах с рейтингом от bbfc нет. Еще брал лбп2 и инф2 с шопты. Рейтинг европейский, а русского нихера в них не было.

za1Nx, ааа не так понял

The Last of Us выйдет в России под названием... "Одни из нас".

I don't want to live on this country anymore.

Та пофиг. Главное - качество игры

кто со мной?

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Re: MadLOL: The Last of Us выйдет в России под названием... "Одн
они

Какая разница,как переведено название?
Играть-то вы будете в игру,а не в коробки и названия этих игр.

Какая разница,как переведено название?

если уж они в названии так вывернули смысл,то боюсь как бы элли в их переводе внезапно не оказалась мужиком

don trawolta писал(а):

Какая разница,как переведено название?

если уж они в названии так вывернули смасл,то боюсь как бы элли в их переводе не оказалась мужиком

Английскую версию никто не отменял. А Ласт оф ас-это не РПГ какая-нибудь, и врятли там понадобится высокий уровень знания английского языка.

MADguitarFAN, не ссы, у тебя и с русским-то куда как плохо.

loser писал(а):

MADguitarFAN, не ссы, у тебя и с русским-то куда как плохо.

Ты о чём?

врятли

В следующий раз не прогуливай русский язык в школе. А теперь заглохни, пока я тебя за грамматику не забанил.