The Last of Us в России будет называться "Одни из нас"
-
- Кто здесь?
-
нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм
- Volopasov-mihail
- MadМолчун
- Сообщения: 1354
- Рега: 16 мар 2011, 05:48
- Откуда: ЭсПэБэ
- Мои платформы: PC, PS4, Retro
- Лайкнул: 22 раза
- Лайкнули: 26 раз
По х!й на название 
на игру это не влияет . но тупорылые переводчики реально бесят 
, хотя русская озвучка в играх от sony почти всегда на добротном уровне.
на игру это не влияет . но тупорылые переводчики реально бесят , хотя русская озвучка в играх от sony почти всегда на добротном уровне.
- david_duke
- Графоман
- Сообщения: 12676
- Рега: 23 дек 2010, 13:42
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 5 раз
Предложите свой вариант болваны, чтобы не было проблем со шрифтами и общим стилем написания на коробке Или вы думаете, что пацаны в российском отделении хуже вас знают языки? Одно могу сказать точно, в правилах/стандартах оформления коробочных версий они куда лучше форумных кретинов разбираются.
Или вы думаете, что пацаны в российском отделении хуже вас знают языки? Одно могу сказать точно, в правилах/стандартах оформления коробочных версий они куда лучше форумных кретинов разбираются.
Последний раз редактировалось david_duke 28 мар 2012, 11:51, всего редактировалось 1 раз.
david_duke, 
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
шевалье Де Майи, XVIII век
david_duke писал(а):Предложите свой вариант болваны, чтобы не было проблем со шрифтами и общим стилем написания на коробке
- david_duke
- Графоман
- Сообщения: 12676
- Рега: 23 дек 2010, 13:42
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 5 раз
вариант с фейспалмом только для пк-игр подходит, так что мимоzorbice писал(а):david_duke писал(а):Предложите свой вариант болваны, чтобы не было проблем со шрифтами и общим стилем написания на коробке
Последний раз редактировалось david_duke 28 мар 2012, 13:18, всего редактировалось 1 раз.
зачем переводить вообще? у российского отделения Sony походу ПУТЕШЕСТВИЕ от оригинальных названий, НАДО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ.david_duke писал(а):Предложите свой вариант болваны, чтобы не было проблем со шрифтами и общим стилем написания на коробке
- david_duke
- Графоман
- Сообщения: 12676
- Рега: 23 дек 2010, 13:42
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 5 раз
потому что это локализация, политика сони и т.д.зачем переводить вообще?
Заменить "The Last of Us" на "Uncharted 3", 2012 на 2011, и вновь получим в конце года унижение и разочарование сонибоев от того, что их главный белив пролетел на очередном VGABarrayar писал(а):измененное название на русском языке не уменьшит почти 100%-ые шансы игры получить GotY 2012
*смищная пикча*
*геймертаг*HyperVasya писал(а):на PS3 целых 4 игры
- david_duke
- Графоман
- Сообщения: 12676
- Рега: 23 дек 2010, 13:42
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 5 раз
Будущее мировой физики все еще комплексует из-за третьего анча
а помню недавно кое-кто так сильно кукарекал с окейфейсом, что анч3 довольно бодрая игрушка, кончая себе в штаны от счастья, что первый раз в жизни начал играть в нормальные игрыЗаменить "The Last of Us" на "Uncharted 3", 2012 на 2011, и вновь получим в конце года унижение и разочарование сонибоев от того, что их главный белив пролетел на очередном VGA
Было дело, мне игра понравиласьа помню недавно кое-кто так сильно кукарекал с окейфейсом, что анч3 довольно бодрая игрушка
А вот этого не помню, найдешь цитатки?кончая себе в штаны от счастья, что первый раз в жизни начал играть в нормальные игры
*смищная пикча*
*геймертаг*HyperVasya писал(а):на PS3 целых 4 игры
- david_duke
- Графоман
- Сообщения: 12676
- Рега: 23 дек 2010, 13:42
- Лайкнул: 2 раза
- Лайкнули: 5 раз
Свое предыдущее сообщение ты тоже забыл.забыл
на "Uncharted 3"