Последняя пройденная игра

14 ноя 2013, 17:41

Тьфу, какая же она короткая. Уже прошёл. На то и эпизоды(( Конец жесть

СПОЙЛЕР

14 ноя 2013, 17:46

ZerooBat,

СПОЙЛЕР

14 ноя 2013, 18:10

ZerooBat писал(а):
Тьфу, какая же она короткая. Уже прошёл. На то и эпизоды(( Конец жесть
СПОЙЛЕР
Я думал у него роман на протяжении всей игры с Белоснежкой будет, а тут такой поворот

СПОЙЛЕР
Кто за кем погнался в конце?, лично мне кажется, что Дровосек тут вообще не при чём

Я тоже думал что

СПОЙЛЕР

И кстати я

СПОЙЛЕР

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

diGriz писал(а):
ZerooBat,
СПОЙЛЕР
Белоснежка будет жива. Дровосек, очевидно что не при чем, а вот у брата-близнеца надо узнать на кого он работает и что хочет его наниматель.

СПОЙЛЕР

14 ноя 2013, 19:33

diGriz писал(а):
ZerooBat,
СПОЙЛЕР
Белоснежка будет жива. Дровосек, очевидно что не при чем, а вот у брата-близнеца надо узнать на кого он работает и что хочет его наниматель.

Каким интересно образом?

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:

Azinot писал(а):
И кстати я
СПОЙЛЕР
погнался за дровосеком, а хули он дёру дал?

СПОЙЛЕР

14 ноя 2013, 19:36

ZerooBat писал(а):
Играю сейчас в Wolf Among Us (т.к совсем недавно сабы вышли)

14 ноя 2013, 19:37

ZerooBat писал(а):
diGriz писал(а):
ZerooBat,
СПОЙЛЕР
Белоснежка будет жива. Дровосек, очевидно что не при чем, а вот у брата-близнеца надо узнать на кого он работает и что хочет его наниматель.
Каким интересно образом?

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:
Azinot писал(а):
И кстати я
СПОЙЛЕР
погнался за дровосеком, а хули он дёру дал?

СПОЙЛЕР
У тебя в конце, когда показывают, что будет в след. эпизоде, что-то плохое было связано с тем чуваком, за которым ты не погнался, а допрашиваешь именно дровосека, или что? А то у меня как бы показывают, что Дровосек опять что-то натворил, размахивая топором, а волк допрашивают того жирного чувака, у которого ещё брат-близнец есть

СПОЙЛЕР

Добавлено спустя 39 секунд:

Firex писал(а):
ZerooBat писал(а):
Играю сейчас в Wolf Among Us (т.к совсем недавно сабы вышли)

Что ж поделать если не все в идеале английский знают :reggie:

14 ноя 2013, 19:45

Firex писал(а):
ZerooBat писал(а):
Играю сейчас в Wolf Among Us (т.к совсем недавно сабы вышли)

Плохо знаю английский язык. Проблемы?

14 ноя 2013, 19:51

Azinot писал(а):
не все в идеале английский знают

В идеале знать и не надо, достаточен уровень 9-10 класса. :reggie:

14 ноя 2013, 19:54

Azinot писал(а):
не все в идеале английский знают

Ты же не докторскую диссертацию читаешь, для игр разговорного уровня вполне достаточно

14 ноя 2013, 19:56

Firex писал(а):
ZerooBat писал(а):
Играю сейчас в Wolf Among Us (т.к совсем недавно сабы вышли)

Он просто не илита)))))))

14 ноя 2013, 20:01

ZerooBat, нет)))))

14 ноя 2013, 20:09

Wander писал(а):
Azinot писал(а):
не все в идеале английский знают
В идеале знать и не надо, достаточен уровень 9-10 класса.

Всё равно можно что нибудь пропустить :reggie:

Да и английский я в школе не учил

14 ноя 2013, 23:44

Прошёл ещё раз TWAU заметил то что зеркало

СПОЙЛЕР

14 ноя 2013, 23:48

Azinot, these lips are sealed :reggie:

Вот я этого тоже не понял.

14 ноя 2013, 23:57

madfanboy писал(а):
Azinot, these lips are sealed
Вот я этого тоже не понял.

Парни с ЗоГа перевели как

Ее координаты магией скрыты. Не в угоду тебе: "Рот на замке"

СПОЙЛЕР

15 ноя 2013, 00:03

Azinot писал(а):
madfanboy писал(а):
Azinot, these lips are sealed
Вот я этого тоже не понял.
Парни с ЗоГа перевели как
Ее координаты магией скрыты. Не в угоду тебе: "Рот на замке"

СПОЙЛЕР
Эту же фразу говорит Вера в начале эпизода, когда Бигби спрашивает её на кого она работает. Также на её шее повязана ленточка с этими самыми "lips". Так что, думаю, на это нужно обратить внимание и при переводе-рифмовании. Чтобы присутствовали именно "уста". Думаю, в этом есть сакральный смысл, который будет раскрываться в следующих эпизодах.
(Хотя я думал то что возможно её убили зачарованным оружием, ведь её мёртвый отец пал в честном бою)

Ты не понял, перевод-то я понял, я не понял, почему её не показывает

15 ноя 2013, 00:08

madfanboy писал(а):
these lips are sealed

лол,сказки читать надо
это некое заклятие,не позволяющее говорить лишнего,фраза как бы говорит что человек ничего не скажет
нашел один из смыслов фразы

2)What a woman says when she wishes to remain a virgin.

15 ноя 2013, 00:09

madfanboy писал(а):
Azinot писал(а):
madfanboy писал(а):
Azinot, these lips are sealed
Вот я этого тоже не понял.
Парни с ЗоГа перевели как
Ее координаты магией скрыты. Не в угоду тебе: "Рот на замке"

СПОЙЛЕР
Эту же фразу говорит Вера в начале эпизода, когда Бигби спрашивает её на кого она работает. Также на её шее повязана ленточка с этими самыми "lips". Так что, думаю, на это нужно обратить внимание и при переводе-рифмовании. Чтобы присутствовали именно "уста". Думаю, в этом есть сакральный смысл, который будет раскрываться в следующих эпизодах.
(Хотя я думал то что возможно её убили зачарованным оружием, ведь её мёртвый отец пал в честном бою)
Ты не понял, перевод-то я понял, я не понял, почему её не показывает

А ок

15 ноя 2013, 00:11

Онглийский язык не нужен. Мне приходится его учить, потому что я погромист. Если бы не это обстоятельство, то у меня и в мыслях бы не было им заниматься.

15 ноя 2013, 00:18

Fanlost писал(а):
Онглийский язык не нужен.

Утешай себя